TH-D74以外の無線機などで"TH-D74"と表示されないのは不具合ではありません。
受信側で"TH-D74"と表示するためには、受信側でそれぞれTH-D74の機種判別符号(Mic-E code)に対応する必要があります。 これは、APRS対応の無線機でビーコン送信に使用されている「マイクエンコーダーフォーマット」の、機種判別のしくみによるものです。送信されるビーコンに機種名の文字列が埋め込まれていたりする訳ではないので、受信側の無線機内部のソフトウェアが「機種の判別符号」に対応していない場合は、送信側では対応できません。

Mic-E TYPE CODES
http://aprs.org/aprs12/mic-e-types.txt

当社のTH-D72やTM-D710/S/G/GSについては、2016年10月31日に、TH-D74の機種判別符号に対応したファームウェアがリリースされています。TH-D72やTM-D710/S/G/GSのファームウェアをアップデートした後は、TH-D74のビーコンを受信たときに"TH-D74"と表示されるようになります。

アマチュア無線　バージョンアップ情報・ダウンロード
https://www.kenwood.com/jp/cs/com/vup